செம்ம ஓட்டு; செம்ம ஈட்டு!! தமிழுக்கு வேட்டு!!!

மலேசியாவின் செம்ம தனியார் வானொலி ஒன்று, அண்மையில் செம்ம அடைமொழி ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. முன்பு ‘ஆகா சிறந்த இசை’ என்று முழங்கிய அந்தச் செம்ம வானொலி இப்போது புதிதாக ஒரு செம்ம அடைமொழியுடன் ஒலித்துக் கொண்டிருக்கிறது.

“செம்ம ஓட்டு(Hottu) செம்ம ஈட்டு(Hittu)” என்பதுதான் அந்தத் தமிழ் வானொலியின் புதிய அடைமொழி. தமிழைக் கெடுத்தது மட்டுமல்லாமல் ஆங்கிலத்தையும் போட்டு செம்ம சொதப்பல் செய்திருக்கும், அந்தச் செம்ம புகழ்பெற்ற வானொலிக்கு எதிராக பினாங்கு பயனீட்டாளர் சங்க அதிகாரி என்.வி.சுப்பாராவ் செம்ம கண்டனம் ஒன்று தெரிவித்துள்ளார்.

அந்தச் செம்ம வானொலியின் செம்ம அறிவிப்பாளர்களுக்கு இதனைச் செம்ம ‘சமர்ப்பணம்’ செய்கிறேன். இதையெல்லாம் அவர்கள் காதுகொடுத்து கேட்கமாட்டார்கள் என்றாலும், செம்ம நேரத்தில் செம்ம கண்டனத்தை சொல்லவேண்டியது நமது செம்ம கடமை என்பதால் செம்ம மெனக்கெட்டு சொல்லிவைக்கிறேன்.

இதனால், அந்தச் செம்ம வானொலிக்காரர்களுக்குச் செம்ம கோபம் வரலாம் என்று யாரும் தயவுசெய்து செம்ம தப்புக்கணக்குப் போட வேண்டாம். இதுவெல்லாம் அவர்களுக்குச் செம்ம புளித்துப் போன கண்டனம்தாம்.

செம்ம காசு கிடைக்கிறது என்பதற்காக அவர்கள் இந்தச் செம்ம அடைமொழியையும் பயன்படுத்துவார்கள் இன்னும் செம்ம கேவலமான வேலைகளையும் துணிந்து செய்வார்கள். -சுப.ந

பினாங்கு பயனீட்டாளர் சங்கக் கல்வி அதிகாரி என்.வி.சுப்பாராவ் அறிக்கை

நமது நாட்டின் தனியார் வானொலி நிலையமான டி.எச்.ஆர்.ராகாவின் புதிய அடைமொழி மாற்றப்பட வேண்டும் என பினாங்கு பயனீட்டாளர் சங்கம் வேண்டுகோள் விடுத்துள்ளது.

ஏதோ ஆங்கில வானொலி நிலையத்திற்குச் சூட்ட வேண்டிய அடைமொழியை, தமிழ் வானொலி நிலையத்திற்கு மறந்துபோய் சூட்டிவிடார்களோ என்றுதான் தோன்றுகிறது எனப் பி.ப.சங்க கல்வி அதிகாரி என்.வி.சுப்பாராவ் கூறினார்.

“செம்ம ஹோட்டு, செம்ம ஹிட்டு” என்ற அடைமொழியை அறிவிப்பாளர்கள் ஒவ்வொரு முறையும் அறிவிக்கும்போது, வெறுப்பும் ஆத்திரமும் சேர்ந்தே வருகிறது என்றார் அவர்.

ஒரு தமிழ் வானொலி நிலையத்திற்கு ஏன் இந்த ஆங்கிலம் கலந்த அடைமொழி என்று அவர் வினா எழுப்பினார். அதுவும் ‘ஹோட்டு’, ‘ஹிட்டு’ என்பது பலதரப்பட்ட பொருளைத் தரக்கூடியதாகும்.

இளைஞர்கள் இதனை உச்சரிக்கத் தொடங்கினால் மோசமான அர்த்தத்தைத் தந்துவிடும்.

தமிழ் வளர்ச்சி பற்றியும், தாய்மொழியைப் பற்றியும் தமிழ் ஆர்வலர்கள் பிரச்சாரம் செய்ட்யுவரும் இவ்வேளையில் டி.எச்.ஆர்.ராகா இப்படி நிமிடத்திற்கு நிமிடம் “செம்ம ஹோட்டு, செம்ம ஹிட்டு” என்று தமிழை வளர்க்கும் பணிக்குப் புறம்பாகச் செயல்படுவது நல்லது அல்ல. டி.எச்.ஆர்.ராகா சமுதாயப் பொறுப்புடன் செயல்பட வேண்டும் என்று சுப்பாராவ் வலியுறுத்தினார்.

ஆகவே. டி.எச்.ஆர் ராகா உடனடியாக இந்த அடைமொழியை மாற்றியமைக்க ஆவன செய்ய வேண்டும். தமிழ்மொழி அமைப்புகள் இந்த அடைமொழிக்கு எதிராகக் கண்டனம் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும் பி.ப.சங்க அதிகாரி என்.வி.சுப்பாராவ் கேட்டுக்கொண்டார்.