tag:blogger.com,1999:blog-12894539.post7016645040449140169..comments2024-01-09T22:36:03.298+08:00Comments on திருத்தமிழ்: தமிழ் இணைய மாநாடு 2010இல் மலேசியப் பேராளர்கள்சுப.நற்குணன்,மலேசியா.http://www.blogger.com/profile/14702174238706253994noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-12894539.post-84600991333588016332010-06-27T12:54:34.638+08:002010-06-27T12:54:34.638+08:00@திருத்தமிழ் அன்பர் பாலாஜி,
//தமிழே தங்க தமிழே சந...@திருத்தமிழ் அன்பர் பாலாஜி,<br /><br />//தமிழே தங்க தமிழே சந்தி சிரிக்குது உன் சூன் மாத மொழிபெயர்ப்பால்//<br /><br />செம்மொழி மாநாடு - தமிழ் இணைய மாநாடு செய்தி, விளம்பரம் எதையும் நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?<br /><br />பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன். அதான் நான் மொழி பெயர்த்ததாக எண்ணி மனம் குமைந்துள்ளீர்கள்..!!<br /><br />ஆங்கில ஒலிப்புக்கு ஏற்ப ஒலிக்க வேண்டும் என்று மற்ற மொழிகளுக்கு சட்டம் போடுவது மொழி அறிவும் தெளிவும் இல்லாதவர்களின் பேச்சு என்பதை உங்களுக்கு நினைவுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.<br /><br />ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு இயல்பு உண்டு. ஒரு மொழிபோல இன்னொரு மொழியில் உச்சரிக்க முடியாது. <br /><br />சான்றுக்கு:- எங்கள் நாட்டு மலாய் மொழிக்குத் தனி எழுத்தே கிடையாது. ரோமன் எழுத்துகளை அப்படியே பயன்படுத்துகிறார்கள். அவர்கள் ஆங்கில மாதப் பெயர்களை எப்படி எழுதுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.<br /><br />ஆங்கிலம் - மலாய்<br />January - Januari<br />February - Februari<br />March - Mac<br />April - April<br />May - Mei<br />Jun - Jun<br />July - Julai<br />August - Ogos<br />September - September<br />October - Oktober<br />November - November<br />December - Disember<br /><br />ரோமன் எழுத்தையே பயன்படுத்தினாலும் மலாய் மொழி தன்மைக்கு ஏற்ப அவர்கள் எழுத்துகளை மாற்றி எழுதுவதைக் கவனிக்கவும். சில மாதங்களின் ஒலிப்புகள் மாறியிருப்பதையும் கவனிக்கவும்.<br /><br />இப்படி இன்னும் நிறைய சொல்ல முடியும். உங்கள் பெயரில் 'ஜி' இருப்பதால் கிரந்தத்தைக் கட்டி அழுவதைத் தவிர உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை என்பது எனக்குப் புரிகிறது.<br /><br />'ஜி'யைத் தூக்கி எறியவோ அல்லது பெயரைத் தமிழ்ப்படுத்திக்கொள்ளவோ உங்களுக்குத் துணிவில்லை என்பதும் எனக்குத் தெரிகிறது.சுப.நற்குணன்,மலேசியா.https://www.blogger.com/profile/14702174238706253994noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12894539.post-66953609174104652262010-06-25T02:28:43.649+08:002010-06-25T02:28:43.649+08:00தமிழே தங்க தமிழே சந்தி சிரிக்குது உன் சூன் மாத மொழ...தமிழே தங்க தமிழே சந்தி சிரிக்குது உன் சூன் மாத மொழிபெயர்ப்பால். ஆகா ஓகோ தமிழ் வாழ்க? ? ? நல்லா வாழும்???<br /><br />அன்புடன் பாலாஜிUnknownhttps://www.blogger.com/profile/15146639428561497172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12894539.post-79546462030208622822010-06-22T11:15:47.244+08:002010-06-22T11:15:47.244+08:00வாழ்த்துக்கள் அய்யா.சி.நா.மணியன்வாழ்த்துக்கள் அய்யா.சி.நா.மணியன்subrahttps://www.blogger.com/profile/13562955076072774927noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-12894539.post-54031778578542077112010-06-22T10:59:27.190+08:002010-06-22T10:59:27.190+08:00தமிழ் இணைய மாநாடு சிறப்பாக நடந்தேறிட வாழ்த்து...தமிழ் இணைய மாநாடு சிறப்பாக நடந்தேறிட வாழ்த்துக்கள். தங்களது ஆய்வுக் கட்டுரையை பதிவாய் இட்டால் மாநாட்டில் கலந்து கொள்ள இயலாதவர்களுக்கு பயனாய் அமையும்.Tamilvananhttps://www.blogger.com/profile/09086115948814335540noreply@blogger.com